ТЕКСТ КАЗКИ В ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ
Представьте себе самую идеальную Вселенную, в которой все просто невероятно и совершенно! В этой Вселенной есть Планета, которая бы по шкале от 0 до 100 (где 100 самый высший и эталонный бал по всем возможным параметрам) набрала бы все 200 баллов! Вот, наверное, даже не 200, а все 300 баллов! Представляете? А теперь представьте, что даже в этой идеальном - идеале и совершенном - совершенстве такой житель этой планеты как Бука нашел бы как минимум 10 вопиющих и недопустимых изъянов! И 10 это как минимум.
Ооо, Бука Настоящий Мастер в поиске несовершенств и ошибок! Только вот так было не всегда. Об этой истории и пойдет далее.
Бука был неизвестного ученым планеты Земля вида. Ему эта неопределенность очень не нравилась. Он писал письма этим самым ученым, с подборками и примерами фотографий существ, к какой категории животных его могли бы отнести ученые с Земли: это был и заяц, и кенгуру, и выхухоль и барсук и даже кроличий бандикут! Он хотел чтобы его внесли в реестр известных науке существ, но спустя какое-то время, после сотен писем Ученые его добавили в черный список, поэтому теперь Бука принялся писать жалобы на всех ученых в Управление по защите межгалактических прав! Вообщем односторонних переписок у Буки было выше крыши и все его свободное время зачастую занимал Патруль Планеты по поиску Несовершенств и Ошибок или же Переписки и Жалобы в разные организации.
     Имя у Буки было говорящим и он гордился тем, что все его знали. Вот только Бука не знал, что все жители Планеты знали его, в лицо и по имени, потому что старались держаться подальше от Буки. Была даже такая примета: если где-то появился Бука - там найдётся на ровном месте ошибка, появится какая-то необоснованная критика или упреки. Бука оправдывал свое имя в полной мере! Он при этом не считал себя неправым, он был уверен, что делает все во благо, просто его почему-то не понимают: ему так нравилось быть полезным, других поучать и он считал, что раз он умнее всех, то указывая на ошибки и критикуя он помогает другим. Но так думал только Бука и это его расстраивало …
    В детстве Бука был очень любопытным и всем интересующимся. Его любимым занятием было изучение всего, что его окружало! Фантастический мир вокруг с каждым новым и новым открытием удивлял его еще больше! Бука задавал невероятное количество вопросов всем вокруг: «Почему трава зеленая?», «Почему небо не падает на землю?», «Какие на вкус звезды?», «Зачем нужны уши?» и много-много других!
Мир был такой интересной книгой для него что казалось весь его изучить просто невозможно. Мир был для него такой совершенный, как и все живое, что жило в нем, росло или присутствовало! Это было невероятное ощущение, что все в Мире так взаимосвязано и подчиняется какому-то незримому порядку.
    Когда Бука был маленьким мама подарила ему Увеличительное стекло, Лупу, при помощи которой Бука смог увидеть то, что его глазам ранее было недоступно и он начал изучать еще детальнее все-все, что его окружало. Бука не отпускал ни на секунду это стекло, он гулял с ним, бегал, ел и даже спал в обнимку, как с игрушкой с этим стеклом!

 Однажды Бука сидел на солнышке и рассматривал сухие травинки в Лупу, изучая их структуру и как муравьи шустрым строем двигаются в этой траве, занятые своими будничными делами. Солнышко светило так ярко, его луч просочившись через стекло попал на сухую траву и она загорелась! Муравьи начали очень быстро бегать в панике, убегая от обжигающего и быстро разгорающегося пламени, не понимая откуда огонь и что произошло. Вот только Бука знал, что огонь каким-то образом возник из-за Лупы и теперь случилось так, что семейство муравьев потеряло в огне свой дом…
    Бука медленно поковылял домой, он знал что это его ошибка из-за незнания или невнимательности, он понимал, что не мог предугадать ее. Чтобы все исправить, уже завтра Бука собирался муравейчикам помочь построить новый дом. Уже становилось темно и ему важно было вернуться домой, чтобы родители не беспокоились.
    Бука пришел домой, папа еще не вернулся с работы и он рассказал о случившемся маме. На что она нахмурила брови и всем своим видом показала, что очень недовольна. Но ничего не сказала кроме «Иди ешь, а потом ложись спать».
      Не было смеха за ужином, не было теплых обнимашек перед сном, не было даже сказки. Мама зашла в комнату к Буке и вместо поцелуя и слов «Спи, мой любопытный любимый сыночек. Пусть тебе приснятся сказочные сны, полные открытий» сказала стоя во входной двери комнаты Буки «До завтра» и выключила свет…
     Это была очень страшная ночь... Маленькому Буке снились кошмары… Как его окружают огромные муравьи, которые громко кричат «Ты виноват!», «Ты плохой!», «Твоя ошибка разрушила жизнь целой семьи!», «Твоя любознательность и твои действия привели к пожару! Все что ты делаешь разрушает других и весь Мир!»
      Эти слова звучали в его голове так громко, они ранили его нежное сердце, он плакал во сне, ему было так страшно и так тревожно, он звал на помощь, но никто не приходил ему помочь. Эти фразы впитывались и впивались в его сердце все сильнее и сильнее, делая его тверже и жестче…
      Бука проснулся утром от этого кошмара с осознанием того, что важно теперь помочь другим не допустить ошибку, чтобы они никогда в жизни не увидели такой страшный сон, чтобы они не почувствовали никогда как слова могут больно ранить, какая цена ошибки! Своим долгом Бука считал теперь предостеречь всех от ошибок, указывая на них, помогая других своими идущими из холодного и затвердевшего сердца словами критики и упреков… Ведь он почувствовал как это, когда ты допустил ошибку и все казалось бы отвернулись от тебя, ведь одна маленькая ошибка для его мамы перечеркнула все-все достижения которые были у Буки. Одна ошибка забрала смех за ужином, забрала поцелуй мамы перед сном и «Доброй ночи любимый сынок»… Одна ошибка …
    Лупа стала теперь не инструментом изучения мира, а инструментом помощи другим и предотвращения их ошибок. Чтобы детально все рассмотреть и увидеть даже самые скрытые недостатки. Бука рос, взрослел, Лупа стала уже старенькой, ручка потерлась да и стекло уже начало мутнеть… Но это не мешало Буке выполнять свою миссию - помощь другим.
          Близился день рождение его мамы и Бука нехотя готовил ей подарок. Бука очень любил свою маму. Но после того случая, когда-то давно-давно в детстве с пожаром в муравейнике Буке казалось, что мама перестала его любить… На подарки она реагировала сухо, отвечая шаблонными фразами «Спасибо», «Красиво», «Нравится», что Буке даже не хотелось стараться готовить ей подарок… Ведь он наверняка опять ошибется в его выборе, подарив маме очередной нормальный подарок…
          Бука собрал утреннюю росу с ландышей, роз и ромашек, сделав маме духи с ароматом этих цветов, выдул из цветного стекла маленький флакончик, привязал ленту из льна, которую сделал из нежнейших голубых цветов и брел к маме домой на ее праздник.
- С днем рождения, Мама! Этот подарок тебе! - протянул он флакончик маме- Спасибо, Бука! Проходи, стол уже накрыт, ждали только тебя - ответила мама, стоя в переднике из клетчатой ткани- Угу - неохотно ответил Бука, расстроенный тем, что все его оказывается ждали и он опять допустил ошибку опоздав. Он начал заходить за стол с угощениями здороваясь с гостями.

Вечер прошел как обычно. Все ели вкусные разноцветные блюда, которые приготовила мама, общались на обыкновенные темы и казалось ничего необычного не произошло. Бука сидел как всегда, то ли грустный, то ли задумчивый. Все привыкли уже к этому и лишний раз старались не задавать вопросы о его состоянии, чтобы не нарваться на очередной шквал поучений, критики или обидных слов.
    Бука уже стоял на пороге и собирался уйти, но что-то заставило его задать один вопрос маме, который он очень боялся задать многие годы. Он собрался с силами и спросил:
- Мама, скажи, ты меня больше не любишь? - глазки Буки блестели то ли от света лампы при входе то ли от слез.- О чем ты таком говоришь, Бука, я люблю тебя!- удивленно ответила мама- Но как же… Ты помнишь тот день, когда ты меня разлюбила, тот день когда я совершил ту ошибку с пожаром в домике муравьев, день, когда одна моя ошибка уничтожила твою любовь ко мне. Тогда, когда ты меня не поцеловала больше перед сном, тогда, когда ты перестала со мной смеяться за ужином и читать сказки на ночь… Ты помнишь?- Да, я помню тот день… Я так расстроилась, что так вышло, что даже не знала что сказать. И дело здесь не в твоем поступке. И конечно же не в тебе, мой мальчик. Я решила, что это моя ошибка. Я винила себя за то, что не сказала тебе как правильно обращаться с Лупой, что не предугадала все возможные варианты развития событий, что не уследила за чем-то, сама не знаю за чем… Я так обвиняла себя, что я плохая мама. В моей голове звучали слова моих родителей, что это все из-за меня, что я плохая… Что это я не уберегла тебя от этой ошибки. Мне было стыдно. И я не смогла тебе ничего сказать… Мне было так больно и я плакала, но я не хотела, чтобы ты видел мои слезы… Я плакала всю ночь и мне снились кошмары … Но я не переставала тебя любить никогда!
      Бука молча стоял в дверном проеме и только изредка всхлипывал. Слезки тихо катились по его глазкам. Как и все существа его вида он своими длинными ушками их вытирал, но это помогало ненадолго … Мама продолжала тихо говорить.
- Помнишь, милый, ты на следующее утро построил новый домик муравьям, он стал еще лучше прежнего и муравьи еще долго рассказывали всем какой же удобный и красивый дом им построил Бука, все забыли о твоей ошибке, все только и обсуждали твой талант строителя! Я так гордилась тобой, мои милым любимым сыночком, я пыталась тебя обнять, сказать тебе, как рада, что ты смог исправить свою ошибку, но что-то поменялось тогда в тебе. Ты как будто бы закрылся. Я не могла достучатся до твоего сердца и твое молчание больно впивалось в мое сердце… Я пыталась тебя обнять, но ты был такой холодный и не реагировал на мои объятия… Я читала тебе сказки каждую ночь, но ты их не слышал, ты был как это где то в другом месте, как будто улетал куда-то … И чтобы я не говорила ты не слышал ничего кроме того, что тебя обвиняют в ошибке, в неправильности действий… Это было так больно. Что со временем я просто сдалась и начала тоже закрываться от тебя, чтобы защитить свое сердце… - тоненькие лапки мамы опустились и левое ушко вытерло слезу, хрустальной бусинкой катившейся по ее щечке. Она продолжила.
- В тот день, когда папа пришел с работы он поговорил с тобой, объяснил, что очень важно осознавать, можно ли что то исправить, если ты совершил ошибку и если можно, то сделать это. Папа дал тебе мудрый совет и ты последовал этому совету на следующее утро, построив новый домик муравьям. Но ты продолжал твердить одно и тоже «Моя ошибка перечеркнула все мои достижения. Меня теперь больше не любят. Я больше не буду совершать ошибки и должен другим помогать их не совершать» и мы не смогли тебя переубедить в обратном. Ни мы, ни твои друзья - никто …
Мой солнечный Бука, ты - это не твоя ошибка. Ты как и все существа во Вселенной имеют право ошибаться. Ведь ошибка это действие. Ошибка это движение, развитие. Она может стать полезной ступенькой в твоем жизненном опыте и важно чтобы у каждого были свои ошибки. Ты не сможешь других уберечь от их ошибок. Ошибки это важная часть роста, развития и взросления. И знай, что никакая ошибка во Вселенной не перечеркнет всех твоих достижений и достоинств!
     Бука хотел что-то ответить. Но слова были лишними. Он крепко-крепко обнял маму и очень важное сейчас происходило на уровне сердец. Доброе и такое родное мамино сердце становилось еще теплее, оно открывалось и своей энергией любви размягчило и растопило сердце Буки. Он почувствовал то, что сказала мама, он понял, что мама никогда не переставала его любить, что мама сама столкнулась с той болью, с которой столкнулся Бука и она смогла при помощи своего жизненного опыта, проб и ошибок ее трансформировать в любовь и он тоже сможет!
           И Бука тогда почувствовал, что Он это не его ошибка. Мамины слова долетели к нему в сердце! Становилось так тепло от этого, что Бука казалось даже начал сиять!

     Бука побежал к Пикси, которую совсем недавно обидел, попросил у нее прощение, он извинился перед другими жителями планеты, у которых выискивал какие-то недостатки, которых критиковал и с каждым словом «Прости меня» его сердце становилось еще горячее, больше и живее.
     Теперь Бука использовал свою Лупу снова по назначению: исследовал мир, изучал растения, иногда он ее использовал для того, чтобы лучше разглядеть в каждом существе Тайны Сердца, скрытые таланты, удивительные добрые эмоции, которые помогут Сердцу стать теплее и больше! А еще он даже начал писать свои статьи в газетах и журналах. Это была колонка для любопытных с рекомендациями и она пользоваться огромным успехом. А еще у Буки появился маленький ритуал - он специально делал ошибку в своих текстах, чтобы дать себе возможность быть не идеальным и на своем примере показать, что каждый имеет право ошибаться. А тем внимательным и дотошным читателям, кто ее нашел в его статье дарил какой-то приятный сюрприз.
        Буку все стали называть теперь Мастером Большого и доброго сердца и за мудрым и добрым советом и поддержкой шли к нему, ведь его опыт помогал другим осознавать, что ошибки это важная часть жизни и опыта. 
  ***     Встречались ли вам в жизни ну просто невыносимые живые существа (не важно с какой Планеты, они и на Земле и на других планетах имеются)? Которые как репейник прицепятся и ищут-ищут у вас какие-то недостатки, приговаривая «Ну я же как лучше тебе хочу!», «Я ведь лучше знаю!», «Не хочу, чтобы ты допустил такую же ошибку, как я допустил, я хочу тебя уберечь от ошибки»
       В следующий раз, когда встретите такого «Буку», не спешите его обвинять, сторониться или в ответ забрасывать колкими словами критики. Помните, что каждый во внешний мир несет то, что у него внутри. Если внутри радость и свет-то и дарит он свет и радость, а если боль и обиды то и с другими ими он делиться… 
И быть может в сердце этого Буки так много опыта ошибок, что он совсем закрылся в своем мире обвинений и внутренней критики, что во внешний мир ничего кроме критики и осуждений не может дать... 
     Сделайте этому Буке пожелания, чтобы в его жизни было как можно больше счастья и причин для счастья и как можно меньше страданий. И пусть его сердце снова станет теплым, большим и живым 💛